Sculptural screen was a late addition designed to screen off the sight of alcohol and the bar from Muslim visitors